Gedenktafel am Alten Rathaus

Gedenktafel am Alten Rathaus, Foto: Bernd Fischer

Gedenktafel am Alten Rathaus, Foto: Bernd Fischer

Gedenktafel am Alten Rathaus, Foto: Bernd Fischer

vorheriges nächstes

Auf der ungefähr einen Meter breiten und 40 Zentimeter hohen roten Metalltafel befinden sich vier Stahlbänder. Auf ihnen sind die 28 Namen und Geburtsdaten von den Mitgliedern der Jüdischen Gemeinde eingraviert, die sich im Mai und September 1942 vor dem Alten Rathaus zur Deportation einfinden mussten.

Überlegungen des Künstlers Bernd Fischer zur Gestaltung:
Zwischen den Namen der Ermordeten stehen die Zeilen des Erklärungstextes – oder umgekehrt. Die "Namensbänder" der Menschen, die den unfassbaren Anweisungen und Handlungen der Täter*innen zum Opfer gefallen sind, ragen über die Erklärungstafel hinaus. Sie sind gleichsam nicht mit der Gedenktafel (er)fassbar. Die Hierarchie, die Art wie Namen und Text erscheinen – erhaben und eben –, ist ein gestalterischer Reflex der Gegebenheiten, die zwischen den Namen der tatsächlichen Opfer der Verbrechen gegen die Menschlichkeit mit Worten benannt werden, die wiederum dieser Taten nur gedenken können.

Text der Metalltafel:
An dieser Stelle, vor dem ehemaligen Rathaus von Bergen-Enkheim, mussten sich am 30. Mai und am 5. September 1942 Mitglieder der Jüdischen Gemeinde zur Deportation einfinden. Sie wurden in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern ermordet.

Text der Stahlbänder:
EHRMANN, Leopold 14.10.1881
EHRMANN, Henny geb. HAHN 22.02.1893
GRÜNEBAUM, Emma geb. WETTERHAHN 23.10.1875
GRÜNEBAUM, Bella 13.11.1901
HAHN, Frieda 21.07.1903
HAHN, Jenny 24.03.1905
HAHN, Karoline 24.02.1868
HAHN, Hermann 27.12.1888
HAHN, Emma geb. ROSENBERG 13.06.1897
HEß, Jettchen geb. STRAUß 05.09.1881
HEß, Klara 02.09.1883
HEß, Johanna geb. MORGENTHAU 18.11.1884
HEß, Paula 16.04.1895
HEß, Nathan 15.12.1878
HIRSCH, Wilhelm 20.11.1890
HIRSCH, Frieda geb. Hirsch 23.01.1896
HIRSCH, Jettchen geb. KAUFMANN 02.11.1863
HIRSCH, Joachim 10.06.1929
HIRSCH, Johanna 20.04.1887
HIRSCH, Otto 16.05.1901
LEVI, Emil 27.01.1883
LEVI, Sophie geb. LÖB 19.05.1886
SELIGMANN, Meier 14.11.1872
SELIGMANN, Ella geb. BRÜCKHEIMER 09.10.1876
STRAUSS, Emma geb. NUßBAUM 11.12.1882
WEIL, Minna geb. HEß 25.03.1890
WEIL, Walter Siegfried 21.08.1928
WEIL, Richard 09.11.1930

Text: Kulturamt