Kunst im öffentlichen Raum Frankfurt

Tour 5

Große Rundfahrt

Grand Tour

Tour5 ist so vielfältig wie Frankfurt: Mit Bankenviertel und Museumsufer, mit elegantem Westend, quirliger Innenstadt und ehemals jüdischem Ostend bewegt man sich durch Quartiere mit eigener Geschichte und individuellem Charakter, wenn man die dort befindlichen Kunstwerke und Denkmäler besucht. Für die Große Rundfahrt sind Werke aus dem gesamten Stadtgebiet ausgewählt.
Dem Waisen-Karussell in der Wallanlage folgt ein Bogen durch das Bankenviertel in Richtung Messe. Hier begegnet man international bedeutsamen Kunstwerken, die Banken und Unternehmen repräsentieren, darunter Open Cubes, Inverted Collar & Tie und Hammering Man.
Die nächste Station ist der Campus Westend. Während das Adorno-Denkmal den einflussreichen Philosophen ehrt, knüpft das Wollheim-Memorial an die Geschichte des Ortes an: Wo heute die geisteswissenschaftlichen Fakultäten der Goethe-Universität untergebracht sind, befand sich im Nationalsozialismus der Hauptsitz der I.G. Farben, von einem Unternehmen also, das in die Politik seiner Zeit tief verstrickt war und zum Beispiel im KZ Auschwitz eine eigene Fabrik unterhielt.
Auf dem Abschnitt durch die Innenstadt und ins Ostend begegnen weitere Zeugnisse, die Aspekte des Themas Frankfurt im Nationalsozialismus aufgreifen und künstlerisch reflektieren: der Frankfurter Engel, das Fritz-Bauer-Denkmal, die Synagoge Neuer Börneplatz und schließlich die Gedenkstätte Großmarkthalle auf dem Gelände der heutigen EZB.
Kunst dominiert dann am anderen Mainufer, wo sich auch das Museumsufer befindet: zwischen dem Grüne-Soße-Denkmal auf den Oberräder Kräuterfeldern und dem Hafenarbeiter auf der Friedensbrücke.
Die Tour schließt mit einem Schlenker zurück in die Innenstadt.

Die Große Rundfahrt versammelt 28 Objekte. In Anbetracht der Gesamtstrecke von rund acht Kilometern empfiehlt es sich, Fahrräder als Verkehrsmittel zu wählen. Möglich ist, Teilstrecken abzufahren oder auch abzulaufen, die den oben vorgestellten Abschnitten entsprechen.

Tour5 is as diverse as Frankfurt itself: Taking in the banking district and museum mile, the elegant Westend district, the busy downtown, and the former Jewish quarter, the Ostend, you will experience quarters with their own history and individual character that is also expressed in their works of art and monuments. The Grand Tour includes works from all the city’s districts.
The Waisen-Karussell (Orphan Carousel) in the Wallanlage is followed by an excursion to the banking district extending as far as the exhibition complex. This section includes internationally known artworks that represent the banks and business world including Open Cubes, Inverted Collar & Tie and Hammering Man.
The next stop is Campus Westend. While the Adorno Monument honours the influential philosopher, the Wollheim Memorial reflects the history of the location: Today, this complex is home to the humanities faculties of Goethe University, but during National Socialism it was the head office of I.G. Farben, a firm deeply embroiled in the politics of the day that maintained its own factory in Auschwitz concentration camp.
On the section through the inner city and into the Ostend district we encounter further artworks and buildings that address and reflect aspects of Frankfurt’s role during the Third Reich: the Frankfurter Engel (Frankfurt Angel), the Fritz Bauer Memorial, the Börneplatz Memorial and finally the Gedenkstätte Grossmarkthalle (Wholesale Market Hall Memorial) on the grounds of what is today the ECB.
Art dominates on the other bank of the Main River – the location of the museum mile or Museumsufer: between the Grüne-Sosse-Denkmal (Green Sauce Monument) on the fields in Oberrad where its herbs are cultivated and the Hafenarbeiter (Stevedore) on the Friedensbrücke bridge.
Then we retrace our steps and head back to the city centre.

Some 28 objects are included on the Grand Tour. Given that the tour covers a distance of about eight kilometres it is recommended to tackle in on bicycles. It is possible to cover just parts of the tour by bike or on foot.

Das Waisen-Karussell

Yael Bartanas Mahnmal für die zugleich rettenden und tragischen Kindertransporte 1938/39.

mehr

Yael Bartana's memorial to the simultaneously saving and tragic Kindertransporte 1938/39.

more

Ponto-Brunnen

Ein perfektes Ensemble in chaotischer Umgebung

mehr

A perfect ensemble in a chaotic setting

more

Kontinuität

Aus dem Interesse Max Bills für Mathematik entstand ein Möbiusband aus Granit.

mehr

Max Bill’s interest in mathematics gave rise to a Moebius strip made of granite.

more

Pendulum

Die Skulptur von Claus Bury basiert auf der Vorstellung von Bewegung.

mehr

The sculpture by Claus Bury is based on the concept of movement.

more

Inverted Collar and Tie

Das Werk von Coosje van Bruggen und Claes Oldenburg kommentiert die Finanzwelt.

mehr

This work by Coosje van Bruggen and Claes Oldenburg is a comment on the world of finance.

more

Synergie

Christian Herdegs Lichtskulptur vermag ihre Umgebung zu verwandeln.

mehr

Christian Herdeg’s light installation is capable of transforming its surroundings.

more

Hammering Man

Jonathan Borofskys Wahrzeichen für Frankfurt und Symbol für die arbeitenden Menschen weltweit

mehr

Jonathan Borofsky’s landmark for Frankfurt and a symbol for working people worldwide

more

Morse by Horse

Als Reiter durch wildes Land sprangen und damit der Technik aushalfen.

mehr

When riders galloped over rough terrain and came to the rescue of technology

more

Wollheim-Memorial

„Wir sind gerettet, aber wir sind nicht befreit.“ (Norbert Wollheim, 26.8.1945)

mehr

“We are saved but we are not liberated.” (Norbert Wollheim, August 26, 1945)

more

Hippocampus

Wie die moderne Hirnforschung unseren Umgang mit dem Nationalsozialismus hinterfragen lässt

mehr

How modern brain research makes us question our view oft the Third Reich

more

Body of Knowledge

Das Werk macht das Wesen der Universität sichtbar.

mehr

The work visualizes the essence of the university.

more

Adorno-Denkmal

Vadim Zakharov ermöglicht eine Begegnung mit Adornos Ideen.

mehr

Vadim Zakharov enables an encounter with Adorno’s ideas.

more

Unbesiegbare

Der Frauenkörper von Wanda Pratschke inspiriert zum Siegen!

mehr

The female figures by Wanda Pratschke inspire victory!

more

Haus der Winde

Bruno Fegers „Denk-mal-an-Auguste“

mehr

Bruno Feger’s “Denk-mal-an-Auguste” (Think about Auguste)

more

Frankfurter Engel

Die Skulptur von Rosemarie Trockel ist ein Bild für himmlische Geschöpfe und irdische Opfer.

mehr

The sculpture by Rosemarie Trockel is an image for heavenly creatures and earthly victims.

more

Fritz-Bauer-Denkmal

„es gibt einen Eisberg, und wir sehen einen kleinen Teil und den größeren sehen wir nicht“ (Fritz Bauer)

mehr

“There is an iceberg and we see only a small section but we don’t see the largest part of it” (Fritz Bauer)

more

Einzug in Jerusalem

„Wir leben in einer gezeichneten Welt.“ (Manfred Stumpf)

mehr

“We live in a drawn world.” (Manfred Stumpf)

more

Gedenkstätte Neuer Börneplatz

Die Gedenkstätte für Frankfurts Holocaust-Opfer im früheren Zentrum jüdischen Lebens.

mehr

The memorial for Frankfurt’s victims of the Holocaust in what was once the center of Jewish life in the city

more

Martin-Elsässer-Denkmal

Erinnerung an einen der Gestalter Frankfurts als Hochburg der Stadtplanung.

mehr

Commemorating an urban planner who symbolizes how Frankfurt has been a stronghold of urban planning.

more

Erinnerungsstätte Großmarkthalle

Zum Gedenken an die Deportationen jüdischer Menschen aus Frankfurt 1941 bis 1945

mehr

To commemorate the deportation of Jewish people from Frankfurt 1941 to 1945

more

Im Wind

Die Wetterfahnen von Silke Wagner rufen die Geschichte des Stadtteils auf.

mehr

The weather vanes by Silke Wagner recall the history of this district of Frankfurt.

more

Ich-Denkmal

Dank Hans Traxler kann jeder ein eigenes Denkmal setzen.

mehr

Thanks to Hans Traxler everyone can leave a memorial to themselves.

more

Grüne-Soße-Denkmal

Legenden, Bräuche, Definitionen – und ein Denkmal für die Frankfurter Grüne Soße

mehr

Legends, customs, definition – and a monument to Frankfurt’s renowned “green sauce”

more

Ikh bin a kleyner dreydl

Ein monumentaler Kreisel erinnert an die Bewohner*innen des jüdischen Kinderhauses

mehr

A monumental spinning top commemorates the residents of the Jewish children’s home.

more

Granit, gespalten

„Ich höre da auf, wo andere anfangen“ (Ulrich Rückriem)

mehr

“I finish at the point where others begin” (Ulrich Rückriem)

more

Hafenarbeiter

Ein echtes Meisterwerk der Skulptur im öffentlichen Raum

mehr

A real masterpiece of a sculpture

more

Freiluftgalerie

Ein Ort, der die Vielfalt der Street Art vorführt

mehr

A place that illustrates the diversity of street art

more

Ebergruppe

Zwei Keiler in Kampfpose okkupieren das Mainufer.

mehr

Two wild boars in fighting pose stand on the Main riverside.

more

Turmzimmer Weißfrauenkirche

Eine Wohnung, die wie eine Klosterzelle vor der Hektik des Bahnhofsviertels schützt

mehr

A small domicile resembling a monastery cell providing shelter from the bustle of the Bahnhofsviertel

more
Logo der Stadt Frankfurt am Main